您所在的位置: 新闻频道 > 嘉兴新闻 > 图说嘉兴 > 正文
玉门白癜风医院
嘉兴在线新闻网     2017-12-15 08:40:41     手机看新闻    我要投稿     飞信报料有奖
玉门白癜风医院,饮食不当易诱发白癜风,北京治疗白癜风的医院,四川白癜风能治好吗,比如白癜风医院,淄博能否治白癜风,临潭白癜风医院

原标题:是谁发明了“幽默”一词?

谈到幽默,不得不提学贯中西的林语堂,现在通用的“幽默”一词就是他从英文的“humour”翻译过来,从而使幽默一词在中国迅速流行开来。

1924年5月,他在《晨报》副刊发表《征译散文并提倡“幽默”》,第一次将西文中的“humour”译成“幽默”。“幽默”一词始见于《楚辞·九章·怀沙》,意为寂静无声。林语堂信手拈来,将它用得巧妙。

“幽默”是一个音、意两译的词,不似讥诮嘲讽般辛辣,也不似插科打诨般浅薄。关于“幽默”的定义,林语堂这样解释:“幽默是一种人生的态度,一种应付人生的方法。幽默没有旁的,只是智慧之刀的一晃。”

他还认为:“无论哪一国的文化、生活、文学、思想,都是用得着幽默的滋润的。没有幽默的国民,其文化必日趋虚伪,生活必日趋欺诈,思想必日趋迂腐,文学必日趋干枯,而人的心灵必日趋顽固。”

在上海,林语堂创办了《论语》《人间世》《宇宙风》杂志,提倡幽默文学。他说:“人生在世,还不是有时笑笑人家,有时给人家笑笑。”

林语堂还在《论读书,论幽默》提到,“最上乘的幽默,是表示"心灵的光辉与智慧的丰富",“各种风调之中,幽默最富于感情。”

林语堂不仅是一位学贯中西的文学家,还是一位博学多识的演讲家,他的睿智机变往往都是用通俗幽默的方式表现出来,有“幽默大师”之称。

有一次,他到一所学校去参加毕业典礼,前面几位发言人都发表了长长的演讲,轮到他说话时已经12点半了,与会者饥肠辘辘,再讲只能更加使人生厌。于是,他上台后说道:“绅士的讲演,应当是像女人的裙子,越短越迷人!”一句话就结束了发言。

林语堂不是为了人们发笑而去制造幽默,他的幽默更像是生活的一种调味品,不刻意,不做作,信手拈来,水到渠成。

(综合人民网 人民政协报 有删节)返回搜狐,查看更多

责任编辑:


来源:嘉兴在线—嘉兴日报    作者:摄影 记者 冯玉坤    编辑:李源    责任编辑:胡金波
 
 
云南能否治好白癜风